Any minute now : 곧, 금방, 지금 언제라도 (=at any minute)
▶ any minute now 는 any minute 어느 때, now 지금이 합쳐져 지금 어느때라도, 금방, '지금 언제라도' 라는 뜻으로 곧 일어날 것 같음을 강조하는 표현입니다. 한국말로는 일보직전이 가장 어울립니다.
▶ at any minute : 금방이라도
▷ 금방이라도 비가 올것 같다. 같이 어떤 일이 일어나기 일보 직전을 표현할 때 쓰기 적절합니다.
☆ 예문을 살펴볼까요?
It looked as though it might rain at any minute.
금방이라도 비가 올 것 같았습니다.
Ellie is due to arrive any minute.
Ellie는 곧 도착할 예정입니다.
I was expecting her any minute.
저는 곧 그녀를 기다리고 있었습니다.
We’re expecting them any minute now.
우리는 지금 곧 그들을 기다리고 있습니다.
☆ 관련 숙어
▶ any day now : 조만간
▶ last-minute : 막판의 (명사 앞)
*a last-minute decision : 최후의 결정
▶ at the las minute : 막판에
▶ famous for 15 minutes : 짧은 기간 동안 유명인사가 되거나 악명을 경험하는 것.
▶ not for a minute : 아니, 한순간도 ('아니, 한순간도 그렇게 생각 안했다' 라는 표현에서 쓰기 좋음)
☆ 마무리하며
오늘은 any minute now라는 막상 보면 정확히 어떻게 해석해야 하는지 헷갈리는 표현을 공부해 봤습니다.
shortly랑 대체해서 쓸 수 있습니다.
any minute으로도 표현할 수 있도록 연습 많이 해서 다양하게 써보세요!
