포기하지마!
영어로 하면 다음과 같이 다양하게 표현할 수 있습니다.
Don't crack! (포기하지 마!)
Don't give up! (포기하지 마!)
Hang in there! (버텨!)
Hold the line! (버텨!)
Stay the course! (흔들리지 마! 계속해.)
☆ 예문을 볼까요?
He cracked under interrogation and confessed.
그는 심문을 받고 계속 버티지 못하고 자백했다.
Please hang in there for just a little bit.
조금만 더 버텨 줘.
도시 밖으로 이사 갈 때 고급 레스토랑에 가는 것을 포기했어요.
I gave up going to fancy restuarants when I moved out of the city.
It was difficult to hold the line at that time.
그때는 버티기가 힘들었습니다.
☆ 관련 숙어
▶ hold your tongue : 입술을 깨물다, 즉 하고 싶은 말을 꾹 참다.
▶ fall through the cracks : (부주의로) 무언가를 빠트리다, 소외되다, 방치되다
No one is going to fall through the cracks.
아무도 소외되지 않을 것입니다.
▶ Could you hold the line for me? : 제 자리 좀 맡아 주실래요?
▶ Please hold the line~ : 전화 끊지 말고 기다리세요~
☆ 마무리하며
참고로 hold the line은 전화 끊지 말고 기다려. 라는 뜻도 있으니 알아두세요!
그가 통화가 가능한지 확인해 봐야 할 것 같습니다. 끊지 말고 기다리세요~
I'll have to see if he's available. Please hold the line~
오늘은 포기하지마! 를 영어로 다양하게 알아봤습니다. 그거 아시나요? 결국 포기하지 않는 것이 삶의 답이라는 것! 힘든 일을 겪고 있나요? Are you going through tough times? Don't crack! Stay the course! 잊지마세요.
이상 레모네이드 였습니다! 오늘도 화이팅!